texts author and reader
Jean de Breyne
scenography (light and images)
singing, musical and theatrical theatralisation
Maria João Serrão
movement and tap dancing
António Neves da Silva
production: Ville d'Apt
creation : 2009
A collective work with, as its starting point, a book of poems Vous by Jean de Breyne (Propos2éditions).
The interpretation of poems develops in the form of dance, song and music in a dialogue with the poet’s readings. The exchange between the spoken word and musical, sound and visual interludes makes up a suite for the stage beyond genres in which the poem takes form in its new space of resonance.
Born from a meeting between French and Portuguese artists, the text is read in both languages which become the main thread running through both written and improvised performances.
2004: Salle Benoît XII, Avignon
© Martina Kramer, 2014
photographs: Jean de Breyne, Jacques Huissoud, Martina Kramer, Fedor Vučemilović (for Galerija Karas), Boris Cvjetanović (for Galerija Klovićevi dvori); site realisation: Darko Kramer